Accéder au contenu principal

Pages vues le mois dernier

Traduction

Nouveau !

Okean Elzy - Enlace-moi (Океан Ельзи - Обійми) - Version française par AleXa Heinze

Okean Elzy - Enlace-moi (Океан Ельзи - Обійми) : la chanson la plus célèbre du groupe ukrainien a depuis longtemps traversé les frontières ! Mais cela fait plus de 10 ans que l'on m'incite a créer une vidéo pour illustrer mon adaptation en français de ce titre... Voici qui est désormais chose faite !   Cela fait plus de 10 ans que je chante régulièrement cette chanson a capella dans une version franco-ukrainienne dès que l’occasion se présente… Et elle fait toujours verser quelques larmes à l’auditoire (Il est vrai qu’elle est superbe ! ❤️) Cela fait plus de 10 ans qu’on me suggère d’en faire une version totalement en français et de la publier sur ma chaine YouTube … Cela fait 3 ans que j’ai pratiquement totalement arrêté de chanter … 😔 Longtemps, je n’ai pas compris pourquoi jusqu’à ce que je fasse le lien avec la guerre en Ukraine. Manifestement, mon âme est trop occupée (et préoccupée) là-bas !  La semaine dernière , mes collègues m’ont beaucoup inspiré, ce qui m’a incit...

Monsieur

Où il est question de passion, de désir féminin... et de coup de foudre ! Quel dommage que vous m'ayez laissé filer sans jamais chercher à me retrouver, "Monsieur" ! 


"Monsieur"... Un poème écrit il y a de cela bien des années et publié dans mon recueil de poème "Dans le coeur du poète"... Un texte posté à l'époque sur les réseaux sociaux et qui m'avait également valu quelques commentaires... exclusivement masculins ! 😊 

Deux tendances se dégageaient : 

  • Les surpris, qui ignoraient l'existence d'une écriture évoquant le désir féminin - pourtant, elles sont plus nombreuses qu'on ne le croit, les auteures inspirées par ce thème ! Messieurs, cherchez... Vous trouverez ! 😉
  • Les rêveurs, qui m'écrivaient, pensifs, combien ils auraient aimé être à l'origine d'une telle inspiration... 😌 Eh oui ! Ils sont bien peu nombreux, ceux qui ont été à l'origine d'un tel trouble immédiat chez moi... 
Car, plus que de désir, il est question ici de ce fameux "coup de foudre", ce moment où l'on se dit que l'autre, qu'on connait à peine, peut bien nous demander n'importe quoi, la réponse qu'on lui donnera sera "Oui !" 😅 En réalité, je n'ai vécu cette expérience que deux fois - et il est amusant de noter que ces deux "Messieurs" ont pour point commun d'avoir leurs racines en Ukraine... (Je sais... Ça me poursuit depuis toujours... Mais inutile de vous mettre à fantasmer : je ne tombe pas amoureuse du premier Ukrainien qui passe ! J'en ai croisé un certain nombre sans que cela ne me provoque aucune émotion particulière...😆 Il faut croire que ces deux personnalités singulières ont quelque chose à m'apprendre sur moi-même).  Et j'ai tendance à penser que la première rencontre était un prélude à la seconde, bien plus violente... Car il était question non seulement du corps, du coeur et de l'esprit, mais aussi de l'âme, qui a été sévèrement touchée... (Honnêtement, je me suis vite remise de cette première rencontre, même si elle a laissé quelques traces... Quant à la seconde... A ce rythme là, j'en ai pour 2 ou 3 vies entières ! 😂) 

Bref, voici un poème évoquant le désir féminin... Mais pas que... (Les regrets, aussi ???)



Alexa Heinze - Poésie - Monsieur - Désir - Amour


Monsieur


Lorsque vous avez, Monsieur,

Posé sur moi vos si jolis yeux,

Mes joues se sont teintées de rose :

J'en suis devenue toute chose…


Quand votre regard, Monsieur,

S'est fait enveloppant et onctueux,

J'ai perdu totalement contenance,

Croyant basculer dans la démence.


Puis vous m'avez offert, Monsieur,

Votre sourire si magnifiquement lumineux

Que j'ai pensé tout à coup défaillir

Et rendre alors le dernier soupir…


J'ai soudain tant désiré, Monsieur,

Me blottir dans vos bras musculeux

Afin d'écouter battre votre coeur

Au rythme palpitant de mon bonheur...


J'ai eu la folle idée, Monsieur,

Je vous en fait aujourd'hui l'aveu,

De poser mes lèvres dans votre cou :

Car votre peau, quel est son goût ?


J'aurais tant apprécié, Monsieur,

Que vous vous fassiez plus audacieux

Et que vos mains tendres explorent

La moindre parcelle de mon corps...


Comment est-il donc possible, Monsieur,

Qu'en une petite minute un tel feu

Ait allumé en moi, dans un sourire,

Une passion qui n'a pas su mourir ?


Nous aurions pu demeurer là, Monsieur,

A nous contempler pendant une heure ou deux,

Sans le moindre geste et silencieux…

Nous étions simplement si heureux !

Quel sentiment capiteux !!


Oh ! Comme j'aurais aimé, Monsieur,

Que vous ayez lu dans mes yeux

Ces quelques mots en guise d'adieu :

"Vous êtes pour moi bien trop dangereux ;

Jamais je n'ai aimé ainsi, Monsieur !"

- © AleXa Heinze -


Ce texte est protégé par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle. Merci de ne pas reproduire, représenter, transférer, distribuer ou enregistrer tout ou partie de ces éléments, sous quelque forme que ce soit, sans m'en informer au préalable. - AleXa -


Sur le même thème :


D’autres textes sont à découvrir dans l'ouvrage "Dans le coeur du poète" 💙💛, un recueil de poèmes disponible auprès de l'éditeur Edilivre, chez votre libraire, la Fnac ou Amazon.




Commentaires

Articles les plus consultés

Merci de votre attention !

Droit à la Propriété Intellectuelle

Le contenu des pages de ce site Web est protégé par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle. Merci de ne pas reproduire, représenter, transférer, distribuer ou enregistrer tout ou partie de ces éléments, sous quelque forme que ce soit, sans m'en informer au préalable.

En revanche, vous pouvez citer mes textes en en indiquant le nom de l'auteur et en ajoutant le lien vers l'article de votre choix. Merci !
AleXa