Accéder au contenu principal

Pages vues le mois dernier

Traduction

Nouveau !

Okean Elzy - Enlace-moi (Океан Ельзи - Обійми) - Version française par AleXa Heinze

Okean Elzy - Enlace-moi (Океан Ельзи - Обійми) : la chanson la plus célèbre du groupe ukrainien a depuis longtemps traversé les frontières ! Mais cela fait plus de 10 ans que l'on m'incite a créer une vidéo pour illustrer mon adaptation en français de ce titre... Voici qui est désormais chose faite !   Cela fait plus de 10 ans que je chante régulièrement cette chanson a capella dans une version franco-ukrainienne dès que l’occasion se présente… Et elle fait toujours verser quelques larmes à l’auditoire (Il est vrai qu’elle est superbe ! ❤️) Cela fait plus de 10 ans qu’on me suggère d’en faire une version totalement en français et de la publier sur ma chaine YouTube … Cela fait 3 ans que j’ai pratiquement totalement arrêté de chanter … 😔 Longtemps, je n’ai pas compris pourquoi jusqu’à ce que je fasse le lien avec la guerre en Ukraine. Manifestement, mon âme est trop occupée (et préoccupée) là-bas !  La semaine dernière , mes collègues m’ont beaucoup inspiré, ce qui m’a incit...

Petit Prince

L'Ukraine... Depuis longtemps mes poèmes sont inspirés par ce pays, par ses habitants et par sa culture. En fait, elle est presque toujours présente en filigrane dans mes textes - même si cela ne se voit pas. Cependant, il y avait un moment que je n'avais pas composé un texte entièrement dévolu à ce sujet... C'est aujourd'hui chose faite avec ce poème que je dédie à tous les enfants d'Ukraine ! 🙏

💙💛💙💛💙💛💙💛

Depuis plusieurs semaines, on ne cesse de m’interroger : Que fais-tu en soutien à l’Ukraine ? Tu n’écris pas de poèmes sur le sujet ?…
A la vérité, pendant un mois entier, j’en ai été bien incapable. Trop de tristesse, de sidération, d’incrédulité, de douleur… 😔 Et puis tout à coup, une très, très grande colère s’est emparée de moi ! Et elle devait pouvoir s’exprimer pleinement. 😡 J’ai donc composé ce texte la semaine dernière. Je dédie ce poème à tous les enfants d’Ukraine… Que puis-je faire d’autre qu'écrire, moi qui suis en sécurité dans ma si lointaine France ?!

Mes amis, je vous rappelle que j'ai choisi de verser l'intégralité de ses droits d'auteur pour l'année 2022 au Haut Commissariat aux Réfugiés (HCR) pour leur action en faveur de l'Ukraine. N'hésitez pas à partager ce poème, ou cette information, et, pourquoi pas !, à acquérir mon recueil de poèmes "Dans le coeur du poète" ! Merci par avance pour votre soutien. 🙏


Alexa Heinze - Poésie - Petit Prince - Enfants Ukraine Guerre

 

Petit Prince

Mais qui es-tu, Petit Prince,
Toi que je ne connais pas ?
Qui donc t’a volé ton enfance,
T’a jeté au coeur des combats ?!

Mais d’où viens-tu, Petit Prince,
Toi qui vit dans mes rêves parfois ?
Quel est ce gibier de potence
Qui a fait de ton père un soldat ?!

Mais que fais-tu, Petit Prince,
Toi n’a plus école ni toit ?
Quelle douloureuse indépendance,
Que celle que l’on défend pour toi !!

Mais où vas-tu, Petit Prince,
Toi qui erre parmi les gravas ?
Elle a perdu toute innocence,
Ta soeur qui gémit tout bas…

A quoi rêves-tu, Petit Prince,
Lorsque résonne le glas ?
Chaque nuit, ta mère, en silence,
Pleure celui qui ne reviendra pas…

Dis-moi que faire, Petit Prince,
Je ne puis te serrer dans mes bras !…
Depuis ma si lointaine France,
Seuls mes mots viennent jusqu’à toi…
Je n’ai à offrir que mon impuissance :
Comment donc me battre pour toi ?!…

- © AleXa Heinze - 

Ce texte est protégé par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle. Merci de ne pas reproduire, représenter, transférer, distribuer ou enregistrer tout ou partie de ces éléments, sous quelque forme que ce soit, sans m'en informer au préalable. - AleXa -

D’autres textes sont à découvrir dans l'ouvrage "Dans le coeur du poète", un recueil de poèmes disponible auprès de l'éditeur Edilivre, chez votre libraire, la Fnac ou Amazon.

Commentaires

Articles les plus consultés

Merci de votre attention !

Droit à la Propriété Intellectuelle

Le contenu des pages de ce site Web est protégé par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle. Merci de ne pas reproduire, représenter, transférer, distribuer ou enregistrer tout ou partie de ces éléments, sous quelque forme que ce soit, sans m'en informer au préalable.

En revanche, vous pouvez citer mes textes en en indiquant le nom de l'auteur et en ajoutant le lien vers l'article de votre choix. Merci !
AleXa