Accéder au contenu principal

Pages vues le mois dernier

Traduction

Nouveau !

Okean Elzy - Enlace-moi (Океан Ельзи - Обійми) - Version française par AleXa Heinze

Okean Elzy - Enlace-moi (Океан Ельзи - Обійми) : la chanson la plus célèbre du groupe ukrainien a depuis longtemps traversé les frontières ! Mais cela fait plus de 10 ans que l'on m'incite a créer une vidéo pour illustrer mon adaptation en français de ce titre... Voici qui est désormais chose faite !   Cela fait plus de 10 ans que je chante régulièrement cette chanson a capella dans une version franco-ukrainienne dès que l’occasion se présente… Et elle fait toujours verser quelques larmes à l’auditoire (Il est vrai qu’elle est superbe ! ❤️) Cela fait plus de 10 ans qu’on me suggère d’en faire une version totalement en français et de la publier sur ma chaine YouTube … Cela fait 3 ans que j’ai pratiquement totalement arrêté de chanter … 😔 Longtemps, je n’ai pas compris pourquoi jusqu’à ce que je fasse le lien avec la guerre en Ukraine. Manifestement, mon âme est trop occupée (et préoccupée) là-bas !  La semaine dernière , mes collègues m’ont beaucoup inspiré, ce qui m’a incit...

Je n'ai rien oublié

"Une vraie rencontre, une rencontre décisive, c'est quelque-chose qui ressemble au destin". Tahar Ben Jelloun

En effet... Et heureusement que, pour un coeur de poète, ce type de rencontre reste très exceptionnel, sans quoi il n'y survivrait pas ! 😅 

Quoiqu'il en soit, le temps passe, la distance s'installe et... au final, il ne reste que le souvenir... Non, je n'ai rien oublié !...


Alexa Heinze - Poème - Amour - Douleur - Souvenir

 Je n’ai rien oublié

Ta voix, comme dans un rêve,
Mon prénom sur tes lèvres,
Et le temps qui s’enfièvre…
Je n’ai rien oublié !

Ton sourire radieux,
Cette lumière dans tes yeux,
Ta main dans mes cheveux…
Je n’ai rien oublié !

Tes bras qui m’enserrent
Un aveu, une prière…
Ces larmes à mes paupières…
Je n’ai rien oublié !

Et nos âmes se parlent,
Vibrantes, au bord des larmes,
Prêtes à rendre les armes…
Je n’ai rien oublié !


Mais ce trop grand bonheur,
Tout à coup, me fait peur :
Pourquoi tant de douleur ?!
Je n’ai rien oublié !

Ce que je sais fort bien,
C’est qu’un trop grand destin
Loin de moi te retient…
Je n’ai rien oublié !

Il me faut te laisser,
Partir et résister :
Ne pas me retourner !…
Je n’ai rien oublié…

A jamais, dans la nuit,
Notre bonheur s’enfuit
Dans les rues de Paris…
Je n’ai rien oublié…

Mais lorsque le printemps
Me revient, renaissant,
J’interroge le vent :
"M’as-tu donc oubliée ?!
M’as-tu donc oubliée ?!" 

- © AleXa Heinze - 

Ce texte est protégé par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle. Merci de ne pas reproduire, représenter, transférer, distribuer ou enregistrer tout ou partie de ces éléments, sous quelque forme que ce soit, sans m'en informer au préalable. - AleXa -

Sur le même thème :
D’autres textes sont à découvrir dans l'ouvrage "Dans le coeur du poète", un recueil de poèmes disponible auprès de l'éditeur Edilivre, chez votre libraire, la Fnac ou Amazon.

Commentaires

  1. Dommage j'habite en Algérie, je ne trouver ton recueil!...j'aime ta poésie!
    Bravo!🌹

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci pour ce commentaire chaleureux ! ❤️
      Mon recueil de poèmes est disponible sur les sites de la Fnac ou d'Amazon : peut-être peuvent-ils livrer en Algérie ?
      Bonne soirée ! Amitiés poétiques. 😊

      Supprimer
    2. J'ai toujours tendance à ne penser qu'en format papier... Mais il existe une version numérique : https://www.edilivre.com/dans-le-coeur-du-poete-alexa-heinze-bonin.html/
      Bonne lecture ! 😊

      Supprimer

Enregistrer un commentaire

Votre commentaire m'intéresse ! Merci par avance pour les quelques mots que vous laisserez ici. AleXa

Articles les plus consultés

Merci de votre attention !

Droit à la Propriété Intellectuelle

Le contenu des pages de ce site Web est protégé par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle. Merci de ne pas reproduire, représenter, transférer, distribuer ou enregistrer tout ou partie de ces éléments, sous quelque forme que ce soit, sans m'en informer au préalable.

En revanche, vous pouvez citer mes textes en en indiquant le nom de l'auteur et en ajoutant le lien vers l'article de votre choix. Merci !
AleXa