Accéder au contenu principal

Pages vues le mois dernier

Traduction

Nouveau !

Okean Elzy - Enlace-moi (Океан Ельзи - Обійми) - Version française par AleXa Heinze

Okean Elzy - Enlace-moi (Океан Ельзи - Обійми) : la chanson la plus célèbre du groupe ukrainien a depuis longtemps traversé les frontières ! Mais cela fait plus de 10 ans que l'on m'incite a créer une vidéo pour illustrer mon adaptation en français de ce titre... Voici qui est désormais chose faite !   Cela fait plus de 10 ans que je chante régulièrement cette chanson a capella dans une version franco-ukrainienne dès que l’occasion se présente… Et elle fait toujours verser quelques larmes à l’auditoire (Il est vrai qu’elle est superbe ! ❤️) Cela fait plus de 10 ans qu’on me suggère d’en faire une version totalement en français et de la publier sur ma chaine YouTube … Cela fait 3 ans que j’ai pratiquement totalement arrêté de chanter … 😔 Longtemps, je n’ai pas compris pourquoi jusqu’à ce que je fasse le lien avec la guerre en Ukraine. Manifestement, mon âme est trop occupée (et préoccupée) là-bas !  La semaine dernière , mes collègues m’ont beaucoup inspiré, ce qui m’a incit...

Sur le bout des doigts (Mes mains)

Une rencontre, un sourire, un regard... et, tout à coup, la passion nous anime ! On voudrait retenir l'instant, on aimerait oser ce geste... Mais, finalement, chacun s'en retourne de son côté vivre le reste de sa propre vie.  Ne subsiste plus que le souvenir qui, à jamais, vibre au fond du coeur, du corps et de l'âme... 

 

Alexa Heinze - Poésie - Sur le bout des doigts


 

Sur le bout des doigts

Rien vraiment ne les retient
Lorsqu'elles rêvent, mes mains :
Ces délicats touche-à-tout
Voudraient câliner tes joues.
Avant de frôler ton front,
Elles s'égareraient sur ton menton
Puis elles viendraient découvrir
Sur tes lèvres ton doux sourire.
Sur tes sourcils ténébreux,
Ecrins à tes jolis yeux,
Se promèneraient mes dix doigts
Que rien, vraiment, n'arrêtera.

Cette envie très physique,
Suite de réactions chimiques,
Je ne m'explique toujours pas
Pourquoi elle m'attire tant vers toi.
J'aimerais, comme tu le vois,
Connaître sur le bout de mes doigts
Chacun des traits de ton visage
Pour en dessiner par coeur l'image.
Ainsi, même en ton absence,
Ma vie reprendrait son sens :
Il me suffirait de me rappeler,
De laisser mes mains parler
Amoureusement, là, sur le papier
Pour à jamais te retrouver…
 
- © AleXa Heinze - 

Ce texte est protégé par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle. Merci de ne pas reproduire, représenter, transférer, distribuer ou enregistrer tout ou partie de ces éléments, sous quelque forme que ce soit, sans m'en informer au préalable. - AleXa -

 
Sur le même thème :
 
D’autres textes sont à découvrir dans l'ouvrage "Dans le coeur du poète" 💙💛, un recueil de poèmes disponible auprès de l'éditeur Edilivre ou chez Amazon.


Commentaires

Articles les plus consultés

Merci de votre attention !

Droit à la Propriété Intellectuelle

Le contenu des pages de ce site Web est protégé par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle. Merci de ne pas reproduire, représenter, transférer, distribuer ou enregistrer tout ou partie de ces éléments, sous quelque forme que ce soit, sans m'en informer au préalable.

En revanche, vous pouvez citer mes textes en en indiquant le nom de l'auteur et en ajoutant le lien vers l'article de votre choix. Merci !
AleXa